일본어 문법/동사의 사역형,させる・（あ）せる

안녕하세요.

이제 제가 일본어 중급자 시절에 열심히 정리해놓은 기초 문법 분량도 끝나가네요.

오늘은 이해하기 정말 어려운 것 같지만 찬찬히 뜯어보면 별것도 아닌!!!

동사의 사역형을 가지고 왔습니다. Tip을 꼭 읽어주세요!

 

동사의 사역형

1. 3그룹 동사(불규칙 동사) : する、くる「来る」

• する 하다 ‣ させる 시키다, 하게 하다

くる 오다 ‣ こさせる 오게 하다

 

2. 2그룹 동사(「い」단/「え」단+「る」의 형태인 동사) :

‣가장 끝의「る」삭제+「させる」

• みる 보다 ‣ みさせる 보게 하다

やめる 그만두다 ‣ やめさせる 그만두게 하다

 

3. 1그룹 동사(2,3그룹 동사)를 제외한 끝이 「う」단으로 끝나는 동사:

‣가장 끝의「う」단을 「あ」단으로 변형+「せる」

• うごく 움직이다 ‣ うごかせる 움직이게 하다

つくる 만들다 ‣ つくらせる 만들게 하다

 

4. 「う」로 끝나는 동사 :

‣가장 끝의「う」를 「わ」로 변형+「せる」

• いう 말하다 ‣ いわせる 말하게 하다

つかう 사용하다 ‣ つかわせる 사용하게 하다

 

 

*Tip : 「~하게 하다」 즉, A가 B에게 ~시키다(하게 하다)라는 문형인데, 일본은 남에게 직접적인 말을 삼가는 문화(즉, 돌려 말하는 문화)가 있어 사역형의 문형보다는 「~てください / ～てくれ」와 같이 부탁형의 어조를 더 많이 사용한다. 즉, 회화에서는 '거의' 등장하지 않는 문법이며, 독해나 지문에서 볼 수 있는데 사역형의 적용도 「상대적으로 사회적 지위가 높은 이-공공기관 or 경찰, 공무원, 교사, 부모 등」가 「상대적으로 사회적 지위가 낮은 이-시민(공공기관의 입장에서), 학생, 자녀 등」에게 무언가를 하게 할 때 사용되므로 사역형이 적용되는 주요 문형을 파악하여 익히는 것이 좋다.