본문 바로가기

전체 글130

후리가나·요미가나·오쿠리가나 차이｜일본어 읽기 표기 정리 일본어를 공부하다 보면 후리가나(振り仮名)·요미가나(読み仮名)·오쿠리가나(送り仮名)라는 용어가 함께 등장합니다. 모두 가나와 관련 있지만 가리키는 범위와 역할은 다릅니다.세 용어를 먼저 비교하기振り仮名(ふりがな, 후리가나): 한자의 읽는 법을 옆이나 위에 덧붙인 가나読み仮名(よみがな, 요미가나): 이름이나 단어를 어떻게 읽는지 적은 가나送り仮名(おくりがな, 오쿠리가나): 한자 뒤에 붙어 활용이나 품사를 나타내는 가나후리가나란?후리가나는 한자 주변에 작게 붙여 읽는 법을 알려 주는 표기입니다. 세로쓰기에서는 한자 오른쪽, 가로쓰기에서는 한자 위에 놓이는 경우가 많습니다.日本語にほんご니혼고.일본어.어린이책, 학습서, 인명처럼 읽기 어려운 한자를 설명할 때 자주 사용합니다. 웹에서는 루비 문자라고 부르기도 합.. 2026. 10. 5.
どうぞ 뜻과 사용법｜상황에 따라 달라지는 일본어 한마디 どうぞ(도오조)는 상황에 따라 “부디”, “어서”, “여기 있습니다”, “먼저 하세요”처럼 뜻이 달라지는 일본어 한마디입니다. 공통된 느낌은 상대에게 무언가를 권하거나 양보하는 것입니다.どうぞ 읽는 법과 기본 뜻どうぞ。도오조.어서 / 여기요 / 먼저 하세요.짧은 말이라도 손짓과 상황이 뜻을 분명하게 만들어 줍니다.물건을 건네며 “여기요”はい、どうぞ。하이, 도오조.네, 여기 있습니다.음식이나 서류, 선물을 건넬 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.차례를 양보하며 “먼저 하세요”お先にどうぞ。오사키니 도오조.먼저 하세요.문이나 엘리베이터 앞에서 상대에게 먼저 가라고 양보할 때 자주 씁니다.자리에 권하며 “앉으세요”どうぞ、座ってください。도오조, 스왓테 쿠다사이.어서 앉으세요.どうぞ 뒤에 부탁 표현을 붙이면 “부디.. 2026. 10. 2.
ちょっと待ってください 뜻｜‘잠깐 기다려 주세요’ 일본어 표현 ちょっと待ってください(촛토 맛테 쿠다사이)는 “잠깐 기다려 주세요”라는 뜻입니다. 상대에게 잠시 시간을 달라고 할 때 쓰는 가장 기본적인 표현입니다.ちょっと待ってください 읽는 법과 뜻ちょっと待ってください。촛토 맛테 쿠다사이.잠깐 기다려 주세요.ちょっと(촛토): 잠깐·조금待って(맛테): 기다리다 待つ의 て형ください(쿠다사이): 주세요조금 더 공손하게 말하기少々お待ちください。쇼오쇼오 오마치 쿠다사이.잠시만 기다려 주십시오.가게나 안내 방송에서는 少々お待ちください가 자주 들립니다. 일상에서는 ちょっと待ってください만으로도 충분히 공손합니다.친한 사이에서 짧게 말하기ちょっと待って。촛토 맛테.잠깐만.친구나 가족에게는 ください를 빼고 말할 수 있습니다. 처음 만난 사람에게는 너무 짧게 들릴 수 있으므로 피하는 편이 .. 2026. 10. 1.
わかりません 뜻과 쓰임｜일본어로 ‘모르겠습니다’ わかりません(와카리마센)은 “모르겠습니다” 또는 “이해하지 못하겠습니다”라는 뜻입니다. 설명을 알아듣지 못했을 때 바로 사용할 수 있는 기초 일본어입니다.わかりません 읽는 법과 뜻わかりません。와카리마센.모르겠습니다 / 이해하지 못하겠습니다.기본형은 わかる(와카루, 알다·이해하다)이고, 공손한 부정형이 わかりません입니다.잘 못 들었을 때すみません、よくわかりません。스미마센, 요쿠 와카리마센.죄송하지만 잘 모르겠습니다.여기서 よく(요쿠)는 부정 표현과 함께 쓰여 “잘 ~하지 못하다”라는 뜻이 됩니다.일본어를 모른다고 말하기日本語はあまりわかりません。니혼고와 아마리 와카리마센.일본어는 잘 모릅니다.あまり(아마리)도 부정형과 함께 쓰며 “별로·그다지”라는 뜻입니다.わからない와 차이わかりません(와카리마센): 공손한 .. 2026. 9. 30.
ごちそうさまでした 뜻과 사용법｜일본어로 ‘잘 먹었습니다’ ごちそうさまでした(고치소오사마데시타)는 식사를 마친 뒤 하는 인사로, 한국어의 “잘 먹었습니다”에 해당합니다. 집에서도 식당에서도 사용할 수 있는 기초 표현입니다.ごちそうさまでした 읽는 법과 뜻ごちそうさまでした。고치소오사마데시타.잘 먹었습니다.여기서 ごちそう(고치소오)는 ‘진수성찬·대접’을 뜻합니다. 음식을 준비해 준 수고에 감사한다는 느낌이 들어 있습니다.ごちそうさま와 차이ごちそうさま(고치소오사마): 가족이나 가까운 사이에서 쓰는 편한 말ごちそうさまでした(고치소오사마데시타): 더 공손하고 널리 쓸 수 있는 말처음 만난 사람이나 가게 직원에게는 긴 형태를 쓰면 안전합니다.식당에서 어떻게 말할까?계산을 마치고 나가면서 직원에게 가볍게 말할 수 있습니다.ごちそうさまでした。おいしかったです。고치소오사마데시타. .. 2026. 9. 29.
いただきます 뜻과 사용법｜일본어로 ‘잘 먹겠습니다’ いただきます(이타다키마스)는 식사를 시작하기 전에 하는 일본어 인사입니다. 한국어의 “잘 먹겠습니다”와 가장 가깝지만, 음식을 마련해 준 사람과 식재료에 감사하는 뜻도 담겨 있습니다.いただきます 읽는 법과 뜻いただきます。이타다키마스.잘 먹겠습니다.동사 いただく(이타다쿠)는 ‘받다·먹다’의 겸양 표현입니다. 식사 인사에서는 문법을 하나씩 번역하기보다 한 덩어리로 외우는 편이 자연스럽습니다.언제 말하면 될까?음식이 모두 준비되고 첫입을 먹기 직전에 말합니다. 집에서는 손을 모으고 말하기도 하지만, 손동작은 반드시 해야 하는 규칙은 아닙니다.では、いただきます。데와, 이타다키마스.그럼, 잘 먹겠습니다.혼자 먹을 때도 사용할까?혼자 있을 때 소리 내어 말하지 않는 사람도 많지만, 말해도 전혀 어색하지 않습니다. .. 2026. 9. 28.
일본어 〜てください 사용법｜‘해 주세요’ 부탁 표현 동사 て형＋ください(테 쿠다사이)는 상대에게 “~해 주세요”라고 정중하게 요청하는 기본 문형입니다. 길 안내, 부탁, 안내문에서 폭넓게 사용합니다.〜てください 만드는 법동사를 て형으로 바꾼 뒤 ください를 붙입니다.待つ → 待ってください마츠 → 맛테 쿠다사이기다려 주세요見る → 見てください미루 → 미테 쿠다사이봐 주세요書く → 書いてください카쿠 → 카이테 쿠다사이써 주세요来る → 来てください쿠루 → 키테 쿠다사이와 주세요일상에서 쓰는 예문ここに名前を書いてください。코코니 나마에오 카이테 쿠다사이.여기에 이름을 써 주세요.少し待ってください。스코시 맛테 쿠다사이.조금 기다려 주세요.ゆっくり話してください。윳쿠리 하나시테 쿠다사이.천천히 말해 주세요.더 부드럽게 부탁하는 표현すみません、もう少しゆっくり話してください。.. 2026. 9. 18.
일본어 〜たいです 사용법｜‘하고 싶어요’ 표현 동사 ます형 어간＋たいです(타이데스)는 “~하고 싶어요”라는 뜻입니다. 먹고 싶은 것, 가고 싶은 곳, 앞으로 해 보고 싶은 일을 정중하게 말할 때 사용합니다.〜たいです 만드는 법동사의 ます형에서 ます를 빼고 たいです를 붙입니다.食べます → 食べたいです타베마스 → 타베타이데스먹고 싶어요行きます → 行きたいです이키마스 → 이키타이데스가고 싶어요見ます → 見たいです미마스 → 미타이데스보고 싶어요します → したいです시마스 → 시타이데스하고 싶어요일상에서 자주 쓰는 예문日本へ行きたいです。니혼에 이키타이데스.일본에 가고 싶어요.ラーメンを食べたいです。라아멘오 타베타이데스.라멘을 먹고 싶어요.この映画を見たいです。코노 에이가오 미타이데스.이 영화를 보고 싶어요.부정과 과거 표현食べたくないです(타베타쿠 나이데스): 먹고.. 2026. 9. 17.
お会計お願いします 뜻｜일본 식당에서 계산 부탁하기 오카이케이 오네가이시마스)는 식당에서 “계산 부탁합니다”라고 말하는 표현입니다. 식사를 마치고 계산서를 요청하거나 계산하겠다는 뜻을 직원에게 전할 때 사용합니다.お会計お願いします 읽는 법과 뜻お会計(おかいけい·오카이케이): 계산, 계산서お願いします(おねがいします·오네가이시마스): 부탁합니다합쳐서 오카이케이 오네가이시마스라고 읽습니다.식당에서 계산 요청하기すみません、お会計お願いします。스미마센, 오카이케이 오네가이시마스.실례합니다, 계산 부탁합니다.お会計をお願いします。오카이케이오 오네가이시마스.계산을 부탁합니다.회화에서는 조사 を를 생략한 お会計お願いします도 자주 사용합니다.계산 장소를 묻고 싶을 때お会計はどこですか？오카이케이와 도코데스카?계산은 어디에서 하나요?ここで払いますか？코코데 하라이마스카?여기에서 .. 2026. 9. 16.
반응형

티스토리툴바