전체 글144 ゆっくり話してください 뜻｜일본어로 천천히 말해 달라고 부탁하기 ゆっくり話してください(ゆっくりはなしてください, 윳쿠리 하나시테 쿠다사이)는 ‘천천히 말해 주세요’라는 부탁입니다. 다시 말해 달라는 もう一度お願いします(もういちどおねがいします, 모오 이치도 오네가이시마스)와 함께 알아 두면 듣기 어려운 상황에서 편리합니다.ゆっくり의 뜻ゆっくり(윳쿠리)는 이 문장에서 ‘천천히’입니다. 話す(はなす, 하나스)는 ‘말하다’, 話して(はなして, 하나시테)는 그 て형입니다. 여기에 ください(쿠다사이)를 붙여 상대에게 행동을 부탁합니다.ゆっくり話してください。ゆっくりはなしてください。(윳쿠리 하나시테 쿠다사이)천천히 말해 주세요.조금 더 천천히 말해 주세요もう少し(もうすこし, 모오 스코시)는 ‘조금 더’입니다. 이미 천천히 설명하고 있어도 아직 따라가기 어렵다면 붙여 말할 수 있습니다.. 2026. 10. 23. お先に失礼します·お疲れ様です 차이｜일본어 퇴근 인사와 대답 먼저 퇴근하는 사람이 말하는 お先に失礼します(おさきにしつれいします, 오사키니 시츠레이시마스)와 상대의 수고를 전하는 お疲れ様です(おつかれさまです, 오츠카레사마데스)는 역할이 다릅니다. 한 가지 한국어 인사에만 대응시키지 말고 누가 어떤 장면에서 말하는지 보면 쉽습니다.먼저 자리를 떠나는 사람お先に는 ‘먼저’, 失礼します는 ‘실례하겠습니다’입니다. 남아 있는 동료에게 먼저 퇴근한다는 정중한 인사를 건네는 말입니다. ‘먼저 들어가겠습니다’로 옮기면 자연스럽습니다.お先に失礼します。おさきにしつれいします。(오사키니 시츠레이시마스)먼저 들어가겠습니다.남아 있는 사람의 대답퇴근하는 동료에게는 お疲れ様でした(おつかれさまでした, 오츠카레사마데시타)라고 수고를 전할 수 있습니다. お疲れ様です도 직장 인사로 널리 쓰이지만,.. 2026. 10. 22. お疲れ様です 뜻과 사용법｜일본 직장 인사와 お疲れ様でした お疲れ様です(おつかれさまです, 오츠카레사마데스)는 상대의 수고를 인정하는 인사입니다. 한국어로 ‘수고하십니다’ 정도로 옮길 수 있지만, 일본 직장에서는 동료를 만날 때 쓰는 일상 인사 역할도 합니다.정말 피곤한지 묻는 말일까?疲れる(つかれる, 츠카레루)는 ‘지치다’이지만 お疲れ様です 전체는 굳어진 인사 표현입니다. 상대가 실제로 피곤해 보일 때만 쓰는 말은 아닙니다. 같은 직장의 동료나 함께 활동한 사람을 만났을 때 쓸 수 있습니다.お疲れ様です。おつかれさまです。(오츠카레사마데스)수고하십니다.です와 でした의 차이お疲れ様でした(おつかれさまでした, 오츠카레사마데시타)는 일이 끝났거나 하루 업무를 마친 사람에게 ‘수고하셨습니다’라고 말할 때 자주 씁니다. 일하는 중의 인사에는 です, 마친 일을 돌아보며 수고를 .. 2026. 10. 21. 失礼します 뜻과 사용법｜들어갈 때와 나갈 때 일본어 인사 失礼します(しつれいします, 시츠레이시마스)는 ‘실례하겠습니다’라는 정중한 표현입니다. 방에 들어가거나 자리를 떠날 때, 상대에게 양해를 구하며 씁니다. 모든 상황에서 ‘죄송합니다’와 같은 뜻은 아닙니다.방에 들어갈 때문을 두드린 뒤 들어와도 된다는 말을 듣고 失礼します라고 말합니다. 인사만 하면 어떤 곳이든 들어갈 수 있다는 뜻은 아니므로, 출입 허락이 필요한 상황에서는 먼저 허락을 받아야 합니다.A：どうぞ。(도오조)들어오세요.B：失礼します。しつれいします。(시츠레이시마스)실례하겠습니다.자리를 떠날 때면담을 마치고 방에서 나갈 때나 정중하게 대화를 끝낼 때도 씁니다. では、失礼します(데와, 시츠레이시마스)는 ‘그럼, 이만 실례하겠습니다’ 정도입니다.では、失礼します。では、しつれいします。(데와, 시츠레이시마스.. 2026. 10. 20. ごめんなさい 뜻과 사용법｜ごめん·すみません과 차이 ごめんなさい(고멘나사이)는 ‘미안합니다’라는 사과 표현입니다. 상대에게 잘못했거나 불편을 주었을 때 씁니다. 친한 사이에서는 ごめん(고멘)이라고 줄이기도 합니다.ごめんなさい는 언제 쓸까?친구와 약속한 시간에 늦었거나 상대의 물건을 실수로 건드렸을 때 자연스럽습니다. ください처럼 부탁을 만드는 말이 아니라, ごめんなさい 전체를 하나의 사과 표현으로 기억하면 됩니다.遅れて、ごめんなさい。おくれて、ごめんなさい。(오쿠레테, 고멘나사이)늦어서 미안합니다.ごめんなさい。私の間違いです。ごめんなさい。わたしのまちがいです。(고멘나사이. 와타시노 마치가이데스)미안합니다. 제 실수입니다.ごめん이라고 줄여도 될까?ごめん(고멘)은 친구나 가족에게 쓰는 가벼운 말입니다. ごめんね(고멘네)는 관계에 따라 조금 부드러운 느낌을 줍니다. .. 2026. 10. 19. ただいま·おかえりなさい 뜻｜집에 돌아왔을 때 인사 밖에서 돌아온 사람이 ただいま(타다이마)라고 하면 집에 있던 사람은 おかえりなさい(오카에리나사이)라고 답합니다. 한국어의 “다녀왔습니다”와 “어서 와요”에 해당하는 인사입니다.ただいま 뜻표현: ただいま읽는 법: 타다이마뜻: 다녀왔습니다, 나 왔어ただいま는 원래 “지금”이라는 뜻도 있지만, 집이나 회사로 돌아와 말하면 ただいま帰りました가 줄어든 귀가 인사로 이해합니다.おかえりなさい 뜻표현: お帰りなさい읽는 법: おかえりなさい(오카에리나사이)뜻: 어서 오세요, 잘 다녀왔어요?돌아온 사람을 맞이하는 인사입니다. 가족이나 친구처럼 가까운 사이에서는 おかえり(오카에리)라고 짧게 말합니다.기본 대화A: ただいま。타다이마.다녀왔습니다.B: おかえりなさい。오카에리나사이.어서 와요.A: ただいま。今日は疲れた。타다이마. .. 2026. 10. 16. いってきます·いってらっしゃい 뜻｜집을 나설 때 인사 집을 나서는 사람이 いってきます(잇테키마스)라고 하면 남아 있는 사람은 いってらっしゃい(잇테랏샤이)라고 답합니다. 일본 가정과 직장에서 자주 들을 수 있는 한 쌍의 인사입니다.いってきます 뜻표현: 行ってきます읽는 법: いってきます(잇테키마스)뜻: 다녀오겠습니다行く(가다)와 来る(오다)가 이어진 표현이라 “갔다가 돌아오겠습니다”라는 느낌을 담고 있습니다. 단순히 어디론가 간다고 알리는 行きます와 달리 돌아올 장소를 떠날 때 하는 인사입니다.いってらっしゃい 뜻표현: 行ってらっしゃい읽는 법: いってらっしゃい(잇테랏샤이)뜻: 잘 다녀오세요, 다녀와나가는 사람에게 건네는 답입니다. 가족이나 가까운 사이에서는 いってらっしゃい 또는 더 가볍게 いってらっしゃい！라고 말합니다. 말투가 부드러우면 충분히 다정한 인사가 됩.. 2026. 10. 15. おやすみなさい 뜻과 사용법｜おやすみ와 차이 おやすみなさい(오야스미나사이)는 잠자리에 들기 전 하는 “안녕히 주무세요”라는 인사입니다. 가족이나 가까운 친구에게는 짧게 おやすみ(오야스미)라고 말합니다.おやすみなさい 뜻과 읽는 법표현: おやすみなさい읽는 법: 오야스미나사이뜻: 안녕히 주무세요, 잘 자요한자로는 お休みなさい라고도 쓰지만, 일상적인 메시지와 대화에서는 히라가나 표기인 おやすみなさい를 자주 봅니다.おやすみ와 차이おやすみなさい: 정중한 표현. 윗사람, 손님, 아직 친하지 않은 사람에게 무난함おやすみ: 편한 표현. 가족, 연인, 친구 사이에서 사용회사 상사에게 메시지를 마무리하면서 무조건 おやすみ라고 하면 지나치게 친근하게 들릴 수 있습니다. 관계가 애매하면 おやすみなさい가 안전합니다.기본 예문A: もう寝ます。おやすみなさい。모오 네마스. 오야.. 2026. 10. 14. こんばんは 뜻과 사용법｜일본어 저녁 인사 こんばんは(곤방와)는 저녁에 사람을 만났을 때 쓰는 일본어 인사입니다. 한국어로는 “안녕하세요” 또는 상황에 따라 “좋은 저녁입니다” 정도로 옮길 수 있습니다.こんばんは 뜻과 읽는 법표현: こんばんは읽는 법: 곤방와실제 소리: ‘곤방와’와 ‘곰방와’의 중간처럼 들릴 수 있음뜻: 안녕하세요, 좋은 저녁입니다こんにちは와 마찬가지로 마지막의 は는 조사이므로 ‘하’가 아니라 ‘와’로 읽습니다. 표기는 こんばんわ가 아니라 こんばんは가 맞습니다.몇 시부터 こんばんは를 쓸까?정해진 시각은 없습니다. 밖이 어두워지고 저녁 분위기가 느껴질 때 사용하면 됩니다. 계절에 따라 해 지는 시간이 다르기 때문에 시계보다 상황을 보는 편이 자연스럽습니다.저녁에 가게나 숙소에 들어가며 직원을 처음 만났을 때, 늦은 시간에 이웃이나 .. 2026. 10. 13. 이전 1 2 3 4 ··· 16 다음 반응형
