본문 바로가기

전체 글140

ごめんなさい 뜻과 사용법｜ごめん·すみません과 차이 ごめんなさい(고멘나사이)는 ‘미안합니다’라는 사과 표현입니다. 상대에게 잘못했거나 불편을 주었을 때 씁니다. 친한 사이에서는 ごめん(고멘)이라고 줄이기도 합니다.ごめんなさい는 언제 쓸까?친구와 약속한 시간에 늦었거나 상대의 물건을 실수로 건드렸을 때 자연스럽습니다. ください처럼 부탁을 만드는 말이 아니라, ごめんなさい 전체를 하나의 사과 표현으로 기억하면 됩니다.遅れて、ごめんなさい。おくれて、ごめんなさい。(오쿠레테, 고멘나사이)늦어서 미안합니다.ごめんなさい。私の間違いです。ごめんなさい。わたしのまちがいです。(고멘나사이. 와타시노 마치가이데스)미안합니다. 제 실수입니다.ごめん이라고 줄여도 될까?ごめん(고멘)은 친구나 가족에게 쓰는 가벼운 말입니다. ごめんね(고멘네)는 관계에 따라 조금 부드러운 느낌을 줍니다. .. 2026. 10. 19.
ただいま·おかえりなさい 뜻｜집에 돌아왔을 때 인사 밖에서 돌아온 사람이 ただいま(타다이마)라고 하면 집에 있던 사람은 おかえりなさい(오카에리나사이)라고 답합니다. 한국어의 “다녀왔습니다”와 “어서 와요”에 해당하는 인사입니다.ただいま 뜻표현: ただいま읽는 법: 타다이마뜻: 다녀왔습니다, 나 왔어ただいま는 원래 “지금”이라는 뜻도 있지만, 집이나 회사로 돌아와 말하면 ただいま帰りました가 줄어든 귀가 인사로 이해합니다.おかえりなさい 뜻표현: お帰りなさい읽는 법: おかえりなさい(오카에리나사이)뜻: 어서 오세요, 잘 다녀왔어요?돌아온 사람을 맞이하는 인사입니다. 가족이나 친구처럼 가까운 사이에서는 おかえり(오카에리)라고 짧게 말합니다.기본 대화A: ただいま。타다이마.다녀왔습니다.B: おかえりなさい。오카에리나사이.어서 와요.A: ただいま。今日は疲れた。타다이마. .. 2026. 10. 16.
いってきます·いってらっしゃい 뜻｜집을 나설 때 인사 집을 나서는 사람이 いってきます(잇테키마스)라고 하면 남아 있는 사람은 いってらっしゃい(잇테랏샤이)라고 답합니다. 일본 가정과 직장에서 자주 들을 수 있는 한 쌍의 인사입니다.いってきます 뜻표현: 行ってきます읽는 법: いってきます(잇테키마스)뜻: 다녀오겠습니다行く(가다)와 来る(오다)가 이어진 표현이라 “갔다가 돌아오겠습니다”라는 느낌을 담고 있습니다. 단순히 어디론가 간다고 알리는 行きます와 달리 돌아올 장소를 떠날 때 하는 인사입니다.いってらっしゃい 뜻표현: 行ってらっしゃい읽는 법: いってらっしゃい(잇테랏샤이)뜻: 잘 다녀오세요, 다녀와나가는 사람에게 건네는 답입니다. 가족이나 가까운 사이에서는 いってらっしゃい 또는 더 가볍게 いってらっしゃい！라고 말합니다. 말투가 부드러우면 충분히 다정한 인사가 됩.. 2026. 10. 15.
おやすみなさい 뜻과 사용법｜おやすみ와 차이 おやすみなさい(오야스미나사이)는 잠자리에 들기 전 하는 “안녕히 주무세요”라는 인사입니다. 가족이나 가까운 친구에게는 짧게 おやすみ(오야스미)라고 말합니다.おやすみなさい 뜻과 읽는 법표현: おやすみなさい읽는 법: 오야스미나사이뜻: 안녕히 주무세요, 잘 자요한자로는 お休みなさい라고도 쓰지만, 일상적인 메시지와 대화에서는 히라가나 표기인 おやすみなさい를 자주 봅니다.おやすみ와 차이おやすみなさい: 정중한 표현. 윗사람, 손님, 아직 친하지 않은 사람에게 무난함おやすみ: 편한 표현. 가족, 연인, 친구 사이에서 사용회사 상사에게 메시지를 마무리하면서 무조건 おやすみ라고 하면 지나치게 친근하게 들릴 수 있습니다. 관계가 애매하면 おやすみなさい가 안전합니다.기본 예문A: もう寝ます。おやすみなさい。모오 네마스. 오야.. 2026. 10. 14.
こんばんは 뜻과 사용법｜일본어 저녁 인사 こんばんは(곤방와)는 저녁에 사람을 만났을 때 쓰는 일본어 인사입니다. 한국어로는 “안녕하세요” 또는 상황에 따라 “좋은 저녁입니다” 정도로 옮길 수 있습니다.こんばんは 뜻과 읽는 법표현: こんばんは읽는 법: 곤방와실제 소리: ‘곤방와’와 ‘곰방와’의 중간처럼 들릴 수 있음뜻: 안녕하세요, 좋은 저녁입니다こんにちは와 마찬가지로 마지막의 は는 조사이므로 ‘하’가 아니라 ‘와’로 읽습니다. 표기는 こんばんわ가 아니라 こんばんは가 맞습니다.몇 시부터 こんばんは를 쓸까?정해진 시각은 없습니다. 밖이 어두워지고 저녁 분위기가 느껴질 때 사용하면 됩니다. 계절에 따라 해 지는 시간이 다르기 때문에 시계보다 상황을 보는 편이 자연스럽습니다.저녁에 가게나 숙소에 들어가며 직원을 처음 만났을 때, 늦은 시간에 이웃이나 .. 2026. 10. 13.
こんにちは 뜻과 사용법｜일본어 낮 인사와 시간대 こんにちは(곤니치와)는 낮에 만났을 때 쓰는 가장 기본적인 일본어 인사입니다. 한국어의 “안녕하세요”와 비슷하지만, 아침에는 おはようございます, 저녁에는 こんばんは를 쓰는 편이 자연스럽습니다.こんにちは 뜻과 읽는 법표현: こんにちは읽는 법: 곤니치와뜻: 안녕하세요끝 글자는 は지만 여기서는 조사로 쓰였기 때문에 ‘하’가 아니라 ‘와’로 읽습니다. こんにちわ라고 쓰지 않도록 주의하세요.언제 사용하면 자연스러울까?보통 오전 인사가 끝난 뒤부터 해가 지기 전까지 사용합니다. 정확히 몇 시부터 몇 시까지라고 정해진 표현은 아닙니다. 점심 무렵 처음 만난 사람, 가게 직원, 이웃에게 두루 쓸 수 있습니다.친구 사이에서도 사용할 수 있지만 매일 만나는 가까운 사이에서는 가볍게 이름을 부르거나 다른 말로 대화를 시작하.. 2026. 10. 12.
さようなら 뜻과 사용법｜일본어 작별 인사는 언제 쓸까? さようなら(사요오나라)는 “안녕히 가세요·안녕히 계세요”로 알려진 작별 인사입니다. 하지만 일상에서는 다음에 언제 만날지 모르는 긴 이별처럼 들릴 수 있어 상황을 가려서 사용합니다.さようなら 읽는 법과 뜻さようなら。사요오나라.안녕히 가세요 / 안녕히 계세요.친구와 매일 헤어질 때 무조건 쓰는 표현은 아닙니다. 학교 수업의 끝이나 일정 기간 만나지 못하는 작별에서 들을 수 있습니다.친구와 가볍게 헤어질 때じゃあ、また。자아, 마타.그럼, 또 봐.またね。마타네.또 봐.가까운 사이에서 곧 다시 만날 예정이라면 이 두 표현이 더 자연스럽습니다.직장이나 격식 있는 자리お先に失礼します。오사키니 시츠레이시마스.먼저 실례하겠습니다.직장에서 먼저 퇴근할 때는 さようなら보다 お先に失礼します를 자주 사용합니다.오늘 다시 만나.. 2026. 10. 9.
ありがとうございます 뜻과 쓰임｜ありがとう와 차이 ありがとうございます(아리가토오 고자이마스)는 “감사합니다”라는 뜻입니다. ありがとう보다 공손해 가게, 직장, 처음 만난 사람에게 널리 사용할 수 있습니다.ありがとうございます 읽는 법과 뜻ありがとうございます。아리가토오 고자이마스.감사합니다.ありがとう의 とう는 ‘토우’보다 장음을 살려 ‘토오’에 가깝게 발음합니다.ありがとう와 차이ありがとう(아리가토오): 고마워. 친구와 가족에게 쓰는 편한 말ありがとうございます(아리가토오 고자이마스): 감사합니다. 공손한 말상점 직원이나 처음 만난 사람에게는 ありがとうございます를 쓰면 무난합니다.이미 받은 도움에 감사할 때ありがとうございました。아리가토오 고자이마시타.감사했습니다 / 고마웠습니다.일이 끝났거나 이미 받은 도움을 돌아보며 감사할 때 과거형을 사용합니다. 현재형을 .. 2026. 10. 8.
よろしくお願いします 뜻｜첫인사부터 부탁까지 よろしくお願いします(요로시쿠 오네가이시마스)는 첫인사에서 “잘 부탁드립니다”라고 말할 때 가장 자주 쓰입니다. 상황에 따라 부탁을 맡기거나 협조를 구하는 뜻도 됩니다.よろしくお願いします 읽는 법과 뜻よろしくお願いします。요로시쿠 오네가이시마스.잘 부탁드립니다.한국어 한 문장으로 완전히 옮기기 어렵지만, 앞으로의 관계나 일을 좋게 처리해 달라는 마음이 담긴 표현입니다.첫인사를 마무리할 때はじめまして。李沢です。よろしくお願いします。하지메마시테. 리사와데스. 요로시쿠 오네가이시마스.처음 뵙겠습니다. 리사와입니다. 잘 부탁드립니다.학교, 회사, 모임에서 자기소개를 마칠 때 자연스럽습니다.업무나 부탁을 맡길 때この件、よろしくお願いします。코노 켄, 요로시쿠 오네가이시마스.이 건 잘 부탁드립니다.メールを確認してください。.. 2026. 10. 7.
반응형

티스토리툴바